Đây là một quyển sách rất hay tổng hợp về riêng mảng
QUÁN DỤNG NGỮ- TỤC NGỮ 4 CHỮ trình độ Trung thượng cấp trở lên (N1.2)
Các bạn có từng được nghe người Nhật nói " Atama ga itai" hay "Mimi ga itai" mà không phải là bị ốm hay bị thương gì chưa?
Hay khi nghe "Ano hito, neko kabutteiru yone" các bạn thấy có giật mình không?
Những cái đó được gọi là [QUÁN DỤNG NGỮ], thường được sử dụng nhiều trong hội thoại thường ngày hay văn chương.
Quán dụng ngữ thường được tạo thành từ 2 từ trở lên để thể hiện 1 ý nghĩa. Tùy theo từng văn cảnh mà sử dụng một cách thích hợp sẽ làm cho tiếng Nhật của các bạn trở nên sinh động hơn.
Trong cuốn sách này cung cấp những quán dụng ngữ hay gặp trong cuộc sống thường ngày. Mỗi đơn vị bài học có tóm tắt các quán dụng ngữ cùng nhóm bằng từ khóa; trong có chứa từ 3-6 cấu trúc kèm theo câu ví dụ. Các câu ví dụ đưa lồng vào hội thoại để giúp người học có thể hiểu rõ văn cảnh nào sử dụng cái nào. Sách cũng có cả những Irasuto (tranh minh họa) để cho người học dễ hình dung ý nghĩa và văn cảnh hơn.
Ngoài ra tác giả cũng có đưa vào phần bài tập cho nên mọi người hãy nhớ luyện tập nhé.
Bên cạnh những Quán dụng ngữ, tác giả còn đưa vào trong sách những Kotowaza và Yoji Jukugo (Nôm na như tục ngữ, thành ngữ), các bạn có thể so sánh xem giống và khác với thành ngữ tục ngữ của đất nước mình xem như thế nào, để từ đó có thể sử dụng các cấu trúc để thể hiện linh hoạt, chính xác những điều mình muốn nói nhé.
